Tidigare:
- Juliette snodde Maddies låt. - Vilken låt?
Jag är dömd att begå samma misstag om och om igen.
- Jag ringer sen, okej? - Gör inte det.
Jag vill inte vara med dig längre, Scarlett.
- Tack. - Visst.
Jag har ju dig och din syster. Ni är allt jag behöver.
- Ta hand om dig, Deacon. - Du också, Jess.
- Hur känner du dig? - Fri.
Tjejer, Scarlett är här, kom ner. Det är fotodags.
- Men varför? - Det är tradition.
Julfoton tar man väl före jul?
Traditionen blev uppskjuten. Kom nu.
- Det kommer en till. - Förlåt!
Mitt första nyårslöfte: sluta komma försent.
- Du är här! Gick det bra? - Ja.
Då var det dags.
- Stå stilla. - Förlåt, det är min mobil.
Jag ber om ursäkt.
Hej, Bucky.
Julen var toppen.
Vad? Skämtar du?
Självklart är jag intresserad. Tack. Vi ses på torsdag.
Pappa! Bucky fixade in mig på välgörenhetskonserten.
- Fantastiskt, älskling! - Jag ska spela på Staples Center!
- Och på nyår ska jag på fest på MTV. - Det låter fantastiskt.
- På nyårsafton? - Ja.
- Vad då? - Jag trodde att vi skulle fira ihop.
Det är första året sen...
- Förlåt. Jag ringer honom igen. - Nej, det är okej.
Du kommer få jättekul, åk du.
- Säkert? - Det är lugnt.
- Nu tar vi fotografiet. - Ställ er här.
Bra. Perfekt.
Tack.
- Följer Bucky med? - Nej. Jag är 18, jag klarar mig.
- Scarlett? - Jag tar det.
Hitta nån annan. Det är nyårsfest!
Vill jag bjuda 200 så blir det 200.
Det rör champagnen.
Jag har ju redan sagt brut gold champagne. Det är jätteviktigt!
Därför att flaskan är av guld! Ska jag anlita nån annan?
- Vi borde skjuta upp den. - Festen för hennes turné? Lycka till.
- Det är den jag vill ha. - Hon är bara nervös.
Om ni inte letar fram vinet förgör jag er.
- Gav du dem infon? Vad är det här? - Juliette, det är toppen!
- Ut med er, allihop. Försvinn! - Tio minuters rast, allihop.
Är du beredd? Nu kör vi!
Publiken blir som galen!
- Det var foul! - Det var det inte alls!
- Du knuffade omkull mig. - Du yrar.
- Är du nervös inför spelningen? - Jag vill inte tänka på det.
Charlie Mae's? Nyårsafton?
Du kanske borde tänka på det.
Varför överdriver du?
För att jag är med i en duo.
Jag kan inte göra allt själv. Jag har inte ens nån låtlista.
Du är den bästa låtskrivaren jag vet. Det blir bra.
Scarlett och jag var bra. Utan henne är jag ingenting.
Du verkar ha blivit helt galen.
- Hur är det med henne? - Bra.
- Strunt i det. Vi måste fixa dig. - Vi?
Ja. Du har det tufft på scenen.
Jag är toppen på scenen!
Så... Jag ska lära dig.
Ska nån som fuskar i basket lära mig nåt?
Japp.
- Två minuter. - Juliette!
Vi vill bara önska lycka till.
- Tack. - Kul att ses igen.
- Hej! Zack! - Kul att ses.
- Du känner väl Mark? - Visst. Kul att ses.
- Du ser ut att må bra. - Tack.
- Vi ska gå till våra platser. Vi ses. - Okej.
Vi ses.
Hur är det?
Bara bra.
Utsålt, som väntat.
- Du är här! - Så klart.
Det hade inte gått om du inte gett mig en chans.
Äsch. Ge dem allt du har.
Äntligen är det dags - en applåd för Juliette Barnes!
Vilken kärlek! Tack, Nashville!
Vi älskar dig! Nashville älskar dig!
Bluff!
Ooriginellt!
Ingen gillar dig!
Förlåt, men jag försöker uppträda.
- Åk hem! - Åk hem själv.
Du kan inte stå där i mörkret och förstöra showen för alla andra.
- Du är fejk! - Fejk?
Jag är äkta. Du vet inte hur äkta jag är.
Jag är äkta här uppe på scenen inför tusentals personer.
Juliette, vi älskar dig!
Tror ni att jag inte vet att jag har problem?
Om de bara visste. Jag vill samma sak som alla andra.
Jag vill bli älskad.
Men det är en fälla. De känner mig inte.
Jag vill inte att de ska känna mig.
Gör de det, kan de inte älska mig.
Det är mitt livs historia.
Att be folk om deras kärlek. Jag är trött.
Det är nog bäst att jag slutar.
Juliette! Juliette!
Jag ber om ursäkt.
Fortsätt att sjunga!
Nu till gårdagens psykbryt.
Juliette gav sig på publiken efter att några fans-
-hånat och häcklat countrystjärnan.
Efter det gick hon på om att bli älskad-
- varpå hon tvärt avslutade konserten.
Vad är det?
Är det nåt du vill säga?
Vi borde ställa in nyårsfesten.
- Nåt mer? - Som vad då?
Vad är det som pågår? Varför pratar du inte med mig?
Vad vill du att jag ska säga?
Att de senaste två månaderna varit ett helvete?
Att jag måste kämpa varje morgon bara för att ta mig upp?
Varför skulle jag göra det?
Jag vill bara bli lämnad i fred.
Lyssna nu.
Jag finns här för dig.
Vi kanske borde resa bort ett tag?
Du behövde inte komma hit med dem!
- Jag hade vägarna förbi. - Lögn. Jag har bråttom.
- L.A. låter kul! - Mitt första jobb som förkläde.
- Får jag följa med? - Du kan åka istället!
- Du får väl betalt? - Knappast.
Apropå det, jobbar du på nåt nytt?
Bara mig själv. Jag försöker komma på vad som ska hända härnäst.
Det är ju nyår. Klockar tickar på. Gör du inte nåt, så...
Det är bara en vanlig dag.
- Är allt bra? - Ja.
- Säkert? - Absolut.
- Hur är det med Avery? - Han har fullt upp.
Det förstår jag. Jag hoppas att hon mår bra. Hur är det med...
Han mår bra. Han har en spelning.
- Kul! Vi pratar inte längre. - Jag vet.
- Sa han det? - Ja.
- I förbigående eller konstaterande? - Vad är jag, posten, eller?
Om ni är så nyfikna får ni höras vid. Det är inte mitt jobb.
Förlåt, du har rätt. Men du skulle vara söt som brevbärare.
Justin Bieber, Sia, Bruno Mars. Är du nervös?
- Herregud! Ska Jonah Ford spela? - Ja. Och?
Jonah Ford? Kommer du vara på samma plats som Jonah Ford?
- Få inte dåndimpen i min säng. - Jag älskar honom. Jättemycket.
- Han och Mia har gjort slut. - Filmade de inte bara ihop?
- Det blev inget. Som förhållandet. - Jag har inte med det att göra.
Maddie! Ni kommer att umgås. På nyårsafton.
Du behöver inte para ihop oss!
Jag borde nog följa med.
Det är bara ett par dar. Stanna hos pappa.
- Han klarar sig väl? - Absolut. Du då?
Fast jag kommer att sakna dig. Jättemycket.
- Men jag klarar mig. - Tack och lov.
- Hallå! - Hej.
- Är hon klar? - Jag tror det.
- Tack för hjälpen. - En kusins plikt. Hur är det?
Bra. Jag tar hand om lite grejer.
Jag ser det.
Maddie, kommer du?
Är du ledsen att nyårsplanen gick om intet?
Nej. Det är en vanlig dag. Det gör inget.
- Du är den andra som säger det. - Eftersom det är sant.
Passa på att göra nåt för dig själv.
- Jag gör det. - Jag menade inte läsa.
Vill du inte veta vad som händer ute i världen?
Vad då? Ta del av nån idiotisk tradition -
- och kyssa nån när en stor kula faller från himlen?
Jisses. Vilken höjdare ska du kyssa?
Det var dig vi pratade om.
Jag är en vuxen man. Jag behöver ingen smörig rutin -
- från filmer och champagnereklam.
- Du låter jättelöjlig. - Jag har massor att göra.
Juliettes psykbryt, Zach, en massa budgetar.
- Okej, då. - Tack.
- Hur är det med Roosevelt? - Bara bra.
Envis som alltid?
- Vi gjorde det. - Men det var svårt att lämna henne.
Ja, men vi behöver semester.
Mina föräldrar skämmer bort henne för fullt.
Jag ska ringa dem.
Jag tar en tupplur.
Har ni svårt att sova?
Jag gillar också nätter. Man tänker som bäst då.
- Jag kände igen er i morse. - Tack.
- Jag menar inte att ni är känd. - Vad menar ni?
- Vad gör ni här? - Jag skriver en bok om lobbyer...
...och alla märkliga män i dem.
- Kul, jag skriver också en bok. - Om vad då?
Resan till äkthet.
Jag är bara här på semester.
Det är komplicerat. Sånt är ju livet.
Komplikationer är bara en ursäkt för att undvika sanningen.
Så djupt.
Sarkasm är de räddas sista utväg.
- Den här konversationen är över nu. - Det är upp till er.
- Vem är ni? - Kanske nån längs er resa.
- Vad då för resa? - Det är frågan.
Jag tror att man måste släppa kontrollen för att få kontroll.
- Vem frågade? - Gott nytt år, miss Barnes.
Så där, ja.
Hör du, Gunnar!
Vad är det?
- Jag kan inte tävla mot dig. - Vad då? Det är ingen tävling.
Allt kringhoppande och showande är bara en täckmantel.
Folk vill få en viss känsla av mig. Jag får inte kontakt som du.
Du hade inga problem på scenen förra veckan, eller hur?
Låtsas att jag är där med dig och att vi gör samma sak som då.
Fast nakna.
- Jag kan inte andas. Klarar jag det? - Självklart.
- Vem tusan är det? - Jonah Ford.
- Borde jag veta vem det är? - Vi tar reda på vart jag ska.
Jonah! Jonah! Jonah!
- Lycka till! - En applåd för Jonah Ford!
Läget, L.A?
Har ni det bra? Vi fortsätter i samma stil med nästa artist.
En av mina favoriter - en applåd för Maddie Jaymes.
I början hörde jag inget. Jag trodde att alla såg mig få panik.
- Du var fantastisk och vacker. - Tack.
Jag håller med helt och fullt.
- Hej, jag heter Jonah. - Maddie.
- Jag är ett stort fan. - Tack.
Jag visste inte om du skulle komma men jag är glad att du gjorde det.
- Var det tack vare dig? - Jag hörde din ep, rå och äkta.
- Sån musik är det svårt att hitta. - Tack.
Jag lovade min syster att hälsa att hon är ditt största fan.
Du då?
Jag älskade din film. Du och Mia var perfekta.
Men film är inte samma sak som verkligheten.
- Hur länge stannar du? - Två dagar till.
- Följ med till studion imorgon. - Vilken studio?
- Gillar du Lany? - Skämtar du? Jag älskar dem.
Vi ska spela in ihop. Det vore kul om du kom.
Nu har du mitt nummer.
Hej på er. Är du klar, pucko?
- Jag måste dra. Kul att träffas. - Detsamma.
Måste han ha ett helt gäng med sig?
- Det är jättegulligt. - Det är lite väl.
Du är mitt gäng! Det är i alla fall urgulligt.
Vad menar du?
Fansen säger sig älska hans ärlighet mest av allt.
- Vad skrämmer dig? - Att jag inte kan bli älskad.
- Varför skrämmer det dig? - Jag har ingen kontroll.
Så hur tar vi kontroll över våra liv?
Hur tar vi kontroll över beroenden? Alla är beroende.
Antingen det är narkotika, alkohol, sex, pengar, uppmärksamhet.
Kändisskap.
Vi har alla en missbrukare inom oss.
Om vi vill bli av med missbruket-
- måste vi öppna upp för nåt annat. Men för vad?
Vår hemliga smärta. Den förtvivlan vi har burit på sen barnsben.
Vi gör vad som helst för att slippa den.
Vi hjälper dig att hantera den.
Vi hjälper dig på din egen hjälteresa-
-som "Alice i underlandet".
Du måste släppa kontrollen för att få kontroll.
- Vad är det? - Inget.
- Du gör mig nervös. - Är du ensam?
- Varför undrar du det? - Det är snart nyårsafton.
- Första året utan mamma. - Det är rart av dig.
Jag lovar att jag har det bra här ensam med min bok.
Stick härifrån nu.
Hej. Hur har ni det?
Bra. Jag var nära att göra nåt riktigt dumt.
- Tänkte du tatuera dig? - Nej. Värre.
Jag var nära att ringa Gunnar. Men jag raderade honom istället.
Nu ligger du som första kontakt. Grattis.
Det är en ära.
Förlåt.
Elaina Smith vill höra Juliettes sida.
Är det en bra idé tror du?
I det här läget är allt bättre än tystnad.
- Känner du till Darius Enright? - Killen från tv?
Han ringde igår och frågade efter Juliette.
- Hur dags? - Vad?
Hur dags ringde han?
Mitt i natten. Titta här. Klockan 2:02.
Får jag se.
- Är allt som det ska? - Ja.
Vilket märkligt sammanträffande.
- Hej. Var är Jonah? - Den skitstöveln kommer inte.
Han fick förhinder och kommer imorgon istället.
- Lany då? - De stack eftersom han bangade.
Okej. Vi ses.
Hälsa att han är skyldig mig 50 dollar.
- Hallå? - Hej. Glenn Goodman.
- Jag företräder Juliette. - Får jag tala med henne?
- Juliette. - Är det nån som lyssnar?
- Varför var du på hotellet? - Hej själv.
- Förföljde du mig? - Tror du på ödet?
- Jag tror på förföljare. - Brukar du ringa dem?
Så det vara bara ett sammanträffande?
Ett sammanträffande är händelser som inträffar utan synbart samband.
- Det var inget sammanträffande. - Vad har vi för samband?
- Du behöver min hjälp. - Hur vet du vad jag behöver?
Det jag kände igen var inte kändisskapet.
- Vad var det då? - Smärta.
Jag såg nån som behövde hjälp och agerade på instinkt. Jag hade rätt.
- Vad vill du? - Hjälpa dig att förändra ditt liv.
- Otroligt att du tog tillbaka henne. - Vi har en lång historia.
Hon satte karriären på spel för att ställa det till rätta.
- Jag har själv behövt förlåtas. - Det var en jäkla comeback.
- Men det ska vi inte prata om nu. - Nej, nu ska vi vara positiva.
- Har du några nyårsplaner? - Nej.
- Du kan inte sitta ensam på nyår. - Börja inte du också, Zach.
Scarlett och flickorna tröttar ut mig med oro om min nyårsafton.
De syftar inte bara på nyårsafton.
- Har du funderat på det? - Zach!
- Kvinnor skulle ställa sig i kö. - Så skräckinjagande.
Det är jättelätt att träffa nån.
Jaså? Det verkar rätt så komplicerat.
Allt det här Match-dot och Tindra.
Tinder. Tindra är för barnögon. Apropå att swipa vänster...
Skuggan av det förflutnas och av framtidens musik.
Hur går det för Driveway 65?
- Vad vill du, Brad? - Bara beklaga Juliettes psykbryt.
Vilken uppvisning! Men jag förstår henne.
Jag skulle också bli galen om ni var mina manager.
Hon vinkar åt dig. Hon vill träffa dig.
Jag sa åt henne att strunta i en sån dinosaurie men de är som de är.
Det vore toppen om du kom och hälsade.
- Vad? Vad sägs? - Okej, jag ska säga hej.
- Bra. God jul, Zacharoni. - Du är för pank för att säga så.
Saul, jag ser dig. Försök inte gömma dig.
Jisses, vilken idiot han är.
- Får jag smaka på din? - Om jag får smaka på din.
Jag hatar det här året och det har inte ens börjat ännu.
- Jäklar. - Saknar du honom?
Nej.
Jag saknar mig.
Då är vi två. Klart att Jonah Ford inte vill vara med mig.
Han önskar att han kunde.
Kan vi inte åka hem?
Hör ni, kan vi ta fem?
- Varför klarar jag det inte? - Vet du ens vad du vill klara?
Efter Texas var jag så självsäker men nu är det borta.
Inte borta. Vi sätter allt på spel varje gång vi ställer oss på scenen.
Det är vårt jobb. Vi avslöjar våra innersta tankar -
- hur förödmjukande eller läskigt det än är. Det är vårt jobb.
Lever du som du lär?
Det var du som sa att jag skulle känna efter mer.
Jag är nog inte rätt kille att prata självförtroende med.
- Vad menar du? - Inget.
Vad då?
Jag träffade Zach och perfekta Mark häromkvällen.
- Det var som en käftsmäll. - Jag beklagar.
Varför förlät han inte att jag försvarade mina kompisar?
Jag bad om ursäkt flera gånger.
Och hur många gånger försökte jag få tillbaka Scarlett?
Vi är patetiska.
- Vad ska jag göra? - Vänta.
The great she-bible, engelska litteraturens viktigaste monument.
Den publicerades nån gång mellan 1611 och 1613.
Är det en kopia?
Sätt dig.
Utgåvan kallas "she" eftersom det uppstod ett tryckfel i Rut 3:15.
"Hon höll fram den. Han mätte sex mått korn. Sen gick hon till staden."
- Ska jag bli imponerad? - Nej.
Det fascinerar mig att även de största verken har sina brister.
Det är mänsklighetens kärna.
- Varför är jag här? - Säg det.
Min manager sa att du är sektledare.
Din manager har fel, det är ingen sekt. Det handlar om hjärnträning.
Är du motivationstalare?
Jag motiverar inte, jag frågar.
Jag frågar om man kan se på sig själv som nån som är äkta.
Du sa det själv på konserten. Du vill sluta be folk om kärlek.
Det är det enda kändisskap är. Ett temporärt kärleksplåster.
Kärlek har gjort dig till den du är nu.
Vad är det?
Vilsen.
- Är du en bra mor? - Det behöver jag inte svara på.
Ja, jag är en jäkligt bra mamma.
Innan du svarar nästa gång, blunda och räkna till tio.
Är du en bra mor?
När man är äkta, gör man framsteg.
Leta inombords. Du besitter kraften att vara jättestark.
Kärleken du har vant dig vid att jaga är kändisskapets falska kraft.
Den förminskar den äkta kraft du har inombords.
Det är mycket jobb som ska göras.
- Bli en av oss. - Vad innebär det?
Att du får hemläxa.
- När du känner dig reaktiv... - Reaktiv?
När du känner dig hotad reagerar du med ilska.
Det är ett sätt att kväva den verkliga känslan, rädsla.
Du måste känna rädslan för att styra den.
Nästa gång du känner ilska -
- ska du räkna till tio.
Känn smärtan istället.
- Sen då? - Sen är du klar för nästa steg.
Du måste släppa kontrollen för att få kontroll.
Maddie?
- Hej. - Hej.
Förlåt för igår. Här, varsågod.
Jag vill göra nåt för dig. Får jag skjutsa hem dig?
Till Nashville? Typ flyga hem mig?
Fast piloten flyger. Men bara om du går ut och äter med mig.
Det gör jag gärna.
Gå ingenstans. Härnäst -
- kommer min countryfavorit Juliette Barnes till studion.
Det var ingen stor grej, du blev lite stressad bara.
- Du är Juliette Barnes. - Det kommer att gå bra.
Med oss, efter sitt psykbryt på scenen, har vi Juliette Barnes.
- Nu ska vi vara snälla. - Är du countryns Kanye?
Det du kallar psykbryt kallar jag för äkthet.
Om man vill vara snäll. Vad hände? Såg du några arga skyltar?
- Så folk skrek. Sånt händer mig jämt. - Det var en tuff dag, bara.
- Stämmer ryktet att du dricker igen? - Absolut inte.
- Och din relation till Maddie James? - Vad är det med en?
Juliette, du snodde hennes låt.
Hur påverkade det din relation till Deacon?
Och Highway 65 - hur går det där nu?
I den här stan glömmer man inte.
Vad säger lyssnarna? Har Juliette några fans kvar, så ring oss.
Hej, Elaina. Jag har gått vidare.
- Det där med Maddie var fel. - Det var tråkigt att höra.
Att du ens vågar visa dig efter det.
- Vet du vad... - Alla har fått nog.
Låt mig prata. Jag fattar inte hur ni...
Ett.
Två.
- Tio. - Juliette?
Jag lider av depression.
Det har varit tufft den senaste tiden.
Det finns nog många lyssnare som vet hur det känns.
Jag försöker...
Jag försöker få det under kontroll.
Jag skjuter upp turnén tills jag lyckas.
Ni hörde det här först.
Thicker than water -turnén är uppskjuten.
Härnäst, det senaste från stan. Efter det här.
Då så.
Det är nästan midnatt.
Välkomna nästa artist. Han är känd som den längre halvan av The Exes.
Hälsa Gunnar Scott välkommen.
Hej! Det är kul att vara här. Hoppas att ni gillar det ni hör.
Okej, gott folk.
Tio, nio, åtta, sju, sex -
- fem, fyra, tre. två, ett.
Gott nytt år!
Gott nytt år.
Kom hit.
- Kommer du? - Alldeles strax.
Hallå?
Jag är redo.
Text: Caroline Angbjär www.sdimedia.com